《同韩员外宿云门寺》

严维唐代

小岭路难近，仙郎此夕过。
潭空观月定，涧静见云多。
竹翠烟深锁，松声雨点和。
万缘俱不有，对境自垂萝。

翻译

小岭的路崎岖难行，今夜却有仙郎经过。潭水清澈，月光静静地映照其中；山涧幽静，云朵悠然飘荡。翠竹被深深的烟雾笼罩，松林间传来雨点的轻响。世间万般纷扰仿佛都不存在，面对这宁静的景色，藤萝自然垂落，仿佛与天地融为一体。