《逍遥楼席上赠张邦达教授，张癸未省闱门生也》

范成大宋代

畴昔金门看选贤，一星终矣半英躔。
谁怜蛮府清池句，不著南山捷径鞭。
作者七人茅瘴地，肃霜九月菊残天。
浮生聚散如风雨，同倚东楼岂偶然。

翻译

从前在金门观看选拔贤才，一颗星辰的轨迹已经走完了一半。谁会怜惜那蛮荒之地清澈池塘边的诗句，却没有踏上南山捷径的鞭策。七位作者在茅草瘴气弥漫的地方，九月肃杀的霜气中菊花已残。人生聚散如同风雨，我们同在东楼上倚栏，这难道只是偶然吗？