《思佛亭晓望》

范成大 宋代
栗烈刚风刮病眸,登临何啻缓千忧。
界天暑雪青城外,涌地晴云瓦屋头。
浩荡他年夸北客,苍茫何处认西州?
千岩万壑须寻偏,身是江湖不系舟。

翻译

凛冽的寒风刺痛了病弱的双眼,登上高处,心中的千般忧愁仿佛得到了片刻的缓解。远处的天际,暑气与白雪交织在青城之外,晴朗的云朵如涌动的波涛,覆盖在瓦屋的顶端。曾经在北方的旅途中,我豪情满怀,如今却在这苍茫的天地间,不知何处才能找到西州的踪迹。千山万壑,我需一一探寻,而我的身躯,就像那漂泊在江湖中的小舟,无拘无束,随波逐流。