《十月朝开炉偶书·余病归二年，未能拜扫松楸》

范成大宋代

圃芋今年紫，篱枫昨日丹。
开炉修故事，听雨说新寒。
桔社重游阻，楸行再拜难。
此时西望眼，衰涕不胜弹。

翻译

今年的圃芋叶子呈现出紫色，篱笆旁的枫叶昨天才变成红色。点燃火堆，开始编写和整理故事。聆听雨声，感受到秋天的寒意。想重游桔社却被阻碍，准备再拜访楸树成行也充满艰难。 THIS时向西远眺，眼中的泪水不断涌出，无法抑制。