《圣集夸说少年俊游,用韵记其语戏之》

范成大 宋代
京尘红软扑雕鞍,年少王孙酒量宽。
倚袖竹风怜翠簿,捧杯花露怯金寒。
黄云城上栖乌曲,绿水桥边斗鸭栏。
别後相思惟故物,壁煤侵损扇中鸾。

翻译

京城的尘土染红了柔软的马鞍,少年贵族豪饮不醉,酒量宽广。清风吹竹,惹人怜爱,他斜倚着袖子,心生柔情;手捧花露酿的酒,微微感到寒意袭人,不禁有些怯意。
城墙之上黄云低垂,乌鸦盘旋鸣叫;桥边绿水潺潺,鸭舟竞渡,热闹非凡。离别之后,唯有旧物引人思念,壁上的煤灰渐渐侵蚀了扇面上美丽的鸾鸟图案,仿佛也在诉说着那份深藏心底的牵挂与时光的流逝。