《清远店》

范成大 宋代
女僮流汗逐毡軿,云在淮乡有父兄。
屠婢杀奴官不问,大书黥面罚犹轻。

翻译

小女孩奔波劳碌,汗水浸湿了衣背,她遥想着在那淮河畔的家乡,还有着亲爱的父兄。可是在这里,无情的主人可以随意屠戮奴婢,官府却对此不闻不问,冷漠至极。即便偶有惩罚,也只不过是重重地在脸上刺字,这样的责罚相比起剥夺生命,显得那么轻微,仿佛人命低廉如草芥。
这段话描绘了一个凄苦的画面,反映了旧时社会里弱势群体的苦难生活,以及法律对他们的保护缺失,让人感受到那个时代背景下人性的凉薄与不公。