《邻山县》

范成大宋代

山顶嘘云黑似烟，修篁高柳共昏然。
鸟啼一夜劝归去，谁道东川无杜鹃？

翻译

山顶上的云雾浓厚，黑得像烟一样，高大的竹子和柳树在昏暗中融为一体。整夜都是鸟儿的啼声，仿佛在劝说着人们归去。谁说在这东川之地，就没有那寓意着思乡之情的杜鹃鸟呢？