《画锦行送陈福公判信州》

范成大 宋代
汉家麟阁多王侯,冠佩相望经几秋。
昼锦声名两荣耀,惟有信州如相州。
国南门头折杨柳,借问江津垂白叟。
住在行都四十年,曾见归舟似公否?
人言公与赤松期,飚车羽轮来何时?
云出云归俱是道,苦学赤松还未妙。
君不见补陀大士海复山,随喜却来观世间。

翻译

汉朝的皇宫里有很多王侯,他们戴着冠帽,佩着玉带,这样的场景已经持续了很多年。白天穿着锦衣回乡,名声和地位都让人羡慕,只有信州能与相州相比。在国家南边的城门口折下杨柳枝,向江边白发苍苍的老者询问。他住在京城四十年了,曾经见过像你这样归来的人吗?人们说你与赤松子有约,你的飞车羽轮什么时候会来呢?云彩出没都是自然之道,苦学赤松子的道术还未达到最高境界。你看那普陀山的大士,从海上来又回到山中,随缘来到世间观照。