《华山道中》

范成大宋代

过午曾云未肯开，暖寒村店竹初灰。
萧萧林响棠梨战，晚恐阳山有雨来。

翻译

午后，天空依旧阴沉，云层迟迟不肯散开。村子里的小店透着些许暖意，竹炉中的炭火刚刚燃尽，只剩下一抹灰烬。风吹过树林，发出萧萧的声音，棠梨树在风中颤抖不已。傍晚时分，恐怕阳山那边会有一场雨要来。