《伏闻知府秘书欲取小杜桐庐诗语，以见花名堂》

范成大宋代

使君来暖东堂席，又见堂前花信息。
小白犹封竹外枝，微黄已点眉间色。
山城十月如春台，闻有细书天上来。
说与横斜应早计，不须更待雪花催。

翻译

使者到来，让东堂的席位也变得温暖起来，又看见堂前花朵带来了春天的消息。那白色的花儿，还被竹子外的枝条遮掩着，而微微的黄色已经悄然点缀在花蕊之间。身处这山城之中，十月的景象宛如春日舞台般美丽动人，听闻有精美的书信仿佛从天而降。告诉那些横斜的花枝应当早早打算，不必再等待雪花飘落来催促它们绽放。