《范老前岁相别,约归括苍,便游四明,今不知》

范成大 宋代
春色重来意未阑,故人一去肯复还。
括苍洞天归旧隐,补陀海岸寻神山。
杖屦云烟远游乐,衣裳风雪行路难。
鸿飞冥冥鸥浩荡,安得置之鸡鹜间?

翻译

春色再次浓重,意趣未曾消减,旧友一朝离去,可会再次返回?在括苍洞的仙境里,他是否已重返往日的隐居之地,在补陀海岸边,是否正寻找着那神秘莫测的神山。手持杖屦,踏云烟而行,尽享远方的游历之乐,但衣裳在风雪中飘摇,路途艰难,前行不易。雁鸟高飞于辽阔天际,海鸥自在翱翔,如此自由不羁,怎能将它们置于鸡鸭群中,受世俗束缚?
这段话描绘了对春天美景的留恋和对故人归来的期盼,同时借自然景象表达了对自由与超脱的向往,以及不愿被尘世琐事所牵绊的情感。