《次韵季陵贡院新晴》

范成大宋代

锁闱令严深复深，五星帘幕晴若阴。
澹云微月谩清夜，短檠政自关人心。
看灯作晕生睡色，江南行处梦不隔。
觉来快读新晴篇，怳然寘我莺花前。
径欲觞公後堂酒，倘烦春衫小垂手。

翻译

门禁森严，一层又一层，五彩的帘幕即使在晴天也显得阴沉。淡淡的云，微弱的月光，清冷的夜晚，短小的灯盏却牵动着人心。灯光昏暗，仿佛让人昏昏欲睡，但江南的景色却在梦中清晰可见。醒来后快速阅读新写的诗篇，恍惚间仿佛置身于莺歌花香之中。真想与您在后堂举杯畅饮，或许还能请您轻轻挥动春衫。