《春怀》

范成大宋代

柳颦梅笑各相恼，诗债棋雠俱见寻。
莫道幽居无一事，春来风物总关心。

翻译

柳树轻摇，梅花含笑，彼此间似乎有些许不愉快。诗与棋的缘分，都在寻找机会。别以为隐居的生活平淡无奇，春天的到来，万物复苏，每一件事物都牵动着内心的关怀。