《初三日出东郊碑楼院》

范成大宋代

远柳新晴暝紫烟，小江吹冻舞清涟。
红尘一哄人归後，跕跕饥鸢蹙纸钱。

翻译

远处的柳树在雨后显得清新，傍晚时分笼罩着淡淡的紫色烟雾。小河上的薄冰被风吹动，泛起清澈的涟漪。喧嚣的人群散去之后，只有几只饥饿的乌鸦在空中盘旋，它们扑腾着翅膀，仿佛在扑捉那随风飘动的纸钱。