《病起初见宾僚，时上疏丐未抱陆务观云︰春初》

范成大宋代

迟日温风护海棠，十分颜色醉春妆。
天公已许晴教好，说与鸣鸠一任忙。
报事碧鸡坊里来，今年花少似前回。
笙簧冷落遨头病，不著梁州打不开。

翻译

春风和暖，阳光温柔地照在海棠花上，满树繁花像是醉了的春日妆容。老天爷已经答应让天气变得晴朗美好，与那鸣鸠鸟说一声，让它不必再忙碌啼叫。
报春的消息从碧鸡坊传来，今年花开得比往年稀少一些。音乐也冷清了，游春的人仿佛染了病似的提不起精神，不奏一曲《梁州》，这春天的兴致就打不开来。