《自咏瘦悴》

范成大宋代

皮下多无肉，秋来瘦不禁。
骨棱春焙銙，筋蹙海山沉。
虮虱从何有，蚊蝇枉见侵。
惟余老筇杖，相伴两虚心。

翻译

皮下几乎没有脂肪，到了秋天愈发显得消瘦不堪。骨骼如春日烘烤的茶具般棱角分明，筋脉紧缩如同沉入大海的山峦。虮虱不知从何处滋生，蚊蝇却无端地来侵扰。唯有那根老旧的竹杖，与我相伴，两相依偎，心意空灵。