《重阳不见菊二绝》

范成大宋代

节物今年事事迟，小春全未到东篱。
可怜短发空欹帽，欠了黄花一两枝。

翻译

这一年节气似乎一切都晚了许多，连温暖的小阳春都还没来到东边的篱笆旁。可怜我这短短的头发，只能歪戴着帽子遮掩，还缺少了几枝用来插戴的黄色菊花呢。