《重九赏心亭登高》

范成大 宋代
忆随书剑此徘徊,投老双旌重把杯。
绿鬓风前无几在,黄花雨后不多开。
丰年江陇青黄遍,落日淮山紫翠来。
饮罢此身犹是客,乡心却附晚潮回。

翻译

回忆起当年,我带着书和剑四处漂泊,如今已到晚年,再次举起酒杯,心中感慨万千。曾经乌黑的头发在风中飘扬,如今却所剩无几;雨后的菊花也已不再繁盛,绽放的花朵寥寥无几。丰收的年景里,江边田野一片青黄交替的景象,落日余晖下,淮山的紫翠之色渐渐浮现。饮尽此杯,我依然是一名漂泊的旅人,思乡之情随着晚潮悄然涌上心头,仿佛心也随着潮水回到了故乡。