《重九独坐玉麟堂》

范成大 宋代
江上西风动所思,又将清赏负东篱。
年年客路黄花酒,日日乡心白雁诗。
笼月秦淮无旧曲,驰烟钟阜有新移。
人生笑口真稀阔,况值官忙闵雨时。

翻译

江上西风拂过,勾起了我的思绪,又一次辜负了东篱边清雅的景致。年复一年,客居他乡,黄花佐酒的日子已成常态,每日心中所念,无非是那遥远的故乡和白雁般的情怀。秦淮河畔的月色依旧,却再也听不到往昔的曲调,钟山的烟云依旧,却已有了新的变迁。人生中能开怀大笑的时刻实在稀少,更何况如今官务繁忙,又逢雨季,心中不免感慨万千。