《知郡检计斋醮祷雨,登时感通,辄赋古风,以》

范成大 宋代
六月火云高偃蹇,使君有意怜焦卷。
一封红篆驿金龙,雨气倏随炉燎满。
风师避路雷车鸣,石破天惊檐溜倾。
不知稻本颇苏否?
但觉溪声如百霆。
税驾朱旛未云久,造化功成屈伸肘。
我评兹事与天通,知公小试调元手。
清坛深夜宾众真,前驱霓旌後飙轮。
定有灵官识仙伯,报道紫皇思侍臣。

翻译

六月的天空烈日炎炎,火红的云层高高堆积,像山一样难以逾越。地方长官心怀怜悯,想要解救那些因干旱而焦枯的田地。他发出了一封紧急文书,用金龙传递祈雨的命令,随即炉火燎燃,雨气迅速弥漫开来,填满了整个天地。
风神悄悄避开,雷声轰鸣如车轮滚动,震天动地,屋檐上的雨水倾泻而下,如同石头被劈开一般惊心动魄。不知道稻谷是否得到了滋润、恢复了生机?只觉得溪流的声音仿佛百道雷霆齐发,震撼人心。
不久之后,地方长官的旗帜才刚刚停下,大自然却已经完成了它的神奇变化,就像随手一挥般轻易成就了这场甘霖。我认为这件事真是与天意相通啊!看来您不过是稍微施展了一下调和万物的能力罢了。
深夜时分,在清静庄严的祭坛上,众多仙真降临,前方有霓虹般的旌旗引路,后方则是疾风驱动的飞轮护送。想必一定有灵官认出了这位仙伯,并向天帝禀报:那位侍奉您的贤臣正在人间施展才能呢。