《早衰》

范成大宋代

早衰头脑已冬烘，信拙心情似苦空。
僚旧姓名多健忘，家人长短总佯聋。
一窗暖日棋声里，四壁寒灯药气中。
晚景只消如此过，不堪拈出教儿童。

翻译

脑袋已经有点迟钝了，心情也像苦行僧一样清苦。老朋友的名字常常记不住，家人的唠叨我也总是假装听不见。一扇窗户透进温暖的阳光，在下棋的声音中度过，四面墙壁挂着昏暗的灯光，弥漫着药香。这样的晚年生活也就这样过了，实在不好意思拿它去教育小孩子。