《再题青城山》

范成大 宋代
万里清游不暇慵,双旌换得一枝筇。
来从井络直西路,上到江源第一峰。
海内闲身输我佚,山中佳气为人浓。
题诗试刻岩前石,付与他年苏晕重。

翻译

悠远万里的清雅之旅让我精神饱满,无暇疲倦,用手中双旌换取一根竹杖,轻装简行。我从井络之起点径直向西踏上征途,一路直达长江源头的第一座高峰。天下间闲适之人中,恐怕无人能比我更享受这份逍遥自在,山中的秀美之气仿佛也因我的到来而更加浓郁。我试着在岩石之前挥毫题诗,并将之镌刻其上,期待它能在未来的岁月里,随着时光流转,愈发显得深沉厚重,如苏轼诗篇般历久弥新。