《元日山寺》

范成大宋代

听熟朝鱼又暮钟，全将慵懒度三冬。
贪眠豹褥窗间日，怕拥驼裘陌上风。
登版自怜行蹭蹬，读碑仍怪视蒙笼。
少年豪壮今如此，略与残僧气味同。

翻译

听见早晨的鼓声，又听到傍晚的钟声，整日懒懒散散地度过寒冬。喜欢赖在温暖的被窝里，晒着窗边的日光，不愿出门面对街头刺骨的寒风。登上高处回望来路，自叹命运坎坷不顺；读着碑文，视线模糊，心中更觉迷茫。当年那股少年豪情、壮志凌云，如今竟变得这般颓唐，差不多已与残年老僧的心境相差无几。