《寓直玉堂拜赐御酒》

范成大宋代

归鸦陆续堕宫槐，帘幙参差晚不开。
小雨遂将秋色至，长风时送市声来。
近瞻北斗璇玑次，犹梦西山翠碧堆。
惭愧君恩来甲夜，殿头宣劝紫金杯。

翻译

归鸦一只接一只地飞回宫中的槐树，帘幕在傍晚时分参差不齐地没有拉开。细雨悄然带来了秋天的气息，偶尔有大风吹来市井的喧嚣声。靠近时能看见北斗星的位置，仿佛还梦到西山那片青翠碧绿的景象。感念君王的恩情直到深夜，殿中有人传唤，奉上紫金酒杯劝饮。