《雨中集水月》

范成大 宋代
献之今年不堪暑,天亦相怜病良苦。
明便中秋法合凉,夜半行云晓行雨。
蕲州竹簟清如冰,饥蚊倔强犹鸣声。
下床蚤喜衣裳健,出门更觉山川明。
曳屐扶藜寻水月,不惜垂垂巾角折。
竹闲松下已凄然,却要芳樽生暖热。

翻译

王献之今年特别怕热,老天也怜悯他,让他病得不轻。再过一天就是中秋节了,按理说应该转凉了,但夜晚还是行云布雨,没有凉意。蕲州的竹席清凉如冰,但饥饿的蚊子依然嗡嗡作响。早上起床后,穿上衣服觉得轻松多了,出门一看,山川显得格外明亮。拄着拐杖寻找水边和月光,哪怕帽子的角都压弯了也不在乎。在竹林和松树下已经感到凄凉,但还是要借酒来增添暖意。