《雨中报谒呈刘韶美侍郎》

范成大宋代

花落满城雨，雨余云重阴。
驱车有底急？
巷泥三尺深。
平生黄篾舫，渔榔有清音。
斗升得苦相，怀刺冲愁霖。
归来掩关卧，一枕直兼金。
作诗诧比邻，幸勿讥褊心。

翻译

花儿落满了整座城市，雨水停后云层依旧阴沉。驾车出行到底有多急迫呢？巷子里的泥泞已经深达三尺。回想往日乘坐的黄篾船，船桨敲击水面的声音多么清脆。为了求得一点帮助，不得不带着名片去面对愁人的雨天。回来后关门睡觉，一觉睡到天明，仿佛得到了千金的价值。写首诗告诉邻居们，希望你们不要笑话我小心眼。