《与时叙、现老纳凉池上,时叙诵新词甚工》

范成大 宋代
会心不在远,顷步便得之。
长风吹月来,清影落半池。
屋头见木叶,玲珑剪琉璃。
红尘绊两足,大笑儿辈痴。
老禅挽我游,高论方轩眉。
潘郎忽鼎来,谈诗解人颐。
晚诵云髻篇,濯濯余春姿。
想见篇中人,清润如君诗。
笑我两枯木,独与三冬期。

翻译

心灵的宁静并不遥远,几步之间就能找到。长风带着月光吹来,清澈的影子落在半池水中。屋顶上可以看到树叶,它们玲珑剔透,如同剪裁过的琉璃。红尘中的琐事束缚着双脚,我大笑着感叹那些人的痴迷。老禅师拉着我去游历,高谈阔论时眉飞色舞。潘郎忽然到来,谈论诗歌让人开怀。晚上诵读《云髻篇》,清新脱俗的姿态犹存。想象诗中的人物,清润如你的诗一般。笑我像两棵枯木,独自期待着寒冬的到来。