《游仰山谒小释迦塔,访孚惠二王遗迹,赠长老》

范成大 宋代
堵田溪渊清洄洄,梅洲问路寒云堆。
连空磴道虯尾滑,竹舆直上无梯阶。
苍官来迎夹道立,相逢无言心眼开。
翠微中断雪涧吼,两耳不办供喧豗。
林间静极成断相,政要万壑号风雷。
山如莲盆绕金地,龙官避席余苍崖。
祖师抱膝坐古塔,大禅海浪翻天来。
腾空狡狯我未暇,拄杖踏湿撞莓苔。
问龙亦借一席地,解包听雨眠西斋。
当年公案忌错举,神通佛法同坑埋。
混融庵中的的意,笑我舌本空崔巍。
兹事且置饱喫饭,稊田米贱如黄埃。

翻译

田间溪水清澈流淌,梅洲问路时寒云堆积。空中石阶蜿蜒曲折,竹轿直接上山无需阶梯。苍翠的树木夹道欢迎,虽然无声却心领神会。翠绿的山色中断处传来雪涧的吼声,两耳难以承受这喧嚣。林间静谧至极,仿佛一切声音都断绝了,正需要万壑间的风雷来唤醒。山峦如莲花盆环绕着金色的土地,龙宫退让出一片苍崖。祖师抱膝坐在古塔中,大禅海浪翻滚而来。我无暇腾空嬉戏,拄杖踏湿苔藓前行。向龙借一块地方,解下行囊听雨入眠西斋。当年的公案切忌错举,神通佛法同被埋没。混融庵中的真意,笑我舌根空自高耸。此事暂且放下,先吃饱饭再说,稻田里的米价便宜得像黄土一样。