《甬东道院午坐》

范成大宋代

一夜西风转酒旗，午余残暑不多时。
绿荷半蚀霜前叶，丹桂全封雨后枝。
忙里有诗偿日课，老来无赋为秋悲。
梳头小隶那知此，强向窗前数鬓丝。

翻译

昨夜西风一吹，酒旗开始飘动，午后的余热已经不多了。绿荷的叶子已经有一半被霜打坏了，丹桂的枝条却在雨后更加浓密芬芳。虽然忙碌中仍有诗作可以完成每日的功课，但年老之后却不再写诗来感叹秋天的悲伤。家中的小书童哪里懂得这些心情，只是勉强地在窗前数着自己的白发。