《一百八盘》

范成大 宋代
畴昔辞桂林,自谓已出岭。
蜕蝉蛮烟中,恍若醉梦醒。
今来峡山路,步步蹑云顶。
仍闻蚯蚓瘴,顾与峤南等。
平生行路难,惊浪兀漂梗。
迷涂兹益远,鸟道非人境。
老矣法当佚,怀哉迹可屏。
拜手天东南,亟上归田请。

翻译

从前我离开桂林,自以为已经走出了南岭。如同蝉蜕壳般摆脱了蛮荒之地的烟瘴,恍若从一场醉梦中醒来。如今行走在峡山的小路上,每一步都仿佛踩在云端之巅。依然能听到那如蚯蚓般令人不适的瘴气之声,环顾四周,竟与岭南的险峻无异。
回顾这一生的旅途,艰难险阻如同惊涛骇浪,我像一根漂浮的枯枝,随波逐流。如今迷途愈远,前方的鸟道已非人所能及。年岁已老,理应安享闲暇,心中却仍怀念那些可以隐迹的时光。
我向着东南方恭敬地拜别,急切地请求回归田园,过那平静的生活。