《夜宴曲》

范成大 宋代
金麟喷香烟龙蟠,玉灯九枝青阑干。
明琼翠带湘帘斑,风帏绣浪千飞鸾。
舞娥紫袖如弓弯,云中一笑天解颜。
衔杯快卷玻璃乾,花楼促箭鬘宵寒,二十五声宫点阑。

翻译

在华丽的场景中,金麟吐出香气缭绕,如同龙腾云卷,而精致的玉灯分出九枝光芒,映照着青色的栏杆,闪烁生辉。明澈如琼玉的翠带挂着湘妃竹帘,斑驳陆离,微风拂过,绣有波浪图案的帷幔宛如千只飞鸾舞动,美不胜收。舞姬们身着紫色袖袍,袖口弯如满月之弓,她们在云端般的舞台上轻轻一笑,仿佛天界也为之展颜。举杯畅饮之间,晶莹剔透的酒杯迅速空干,花楼之中,时间如箭般飞逝,夜晚的寒意悄然侵袭。音乐响起,二十五声宫调悠扬,点缀着这阑珊的夜,更添一番韵致。