《夜发昆山》

范成大宋代

岁寒人墐户，霜重独登舟。
弱橹摇孤梦，疏篷盖百忧。
但吟今不乐，岂计几宜休？
惭愧沙湖月，年年照薄游。

翻译

天气寒冷，人们都关紧了门窗，我却独自在霜雪浓重的夜里登上小船。摇曳的橹声仿佛搅动着孤独的梦境，稀疏的船篷遮不住满心的忧愁。此刻只想吟叹眼前的不快，哪还顾得上思考何时该停下这漂泊的脚步？唯有沙湖上的明月年年如故，映照着我这浅薄的人生旅途，不禁让我心生惭愧。