《午窗遣兴，家人谋过石湖》

范成大宋代

云日初收破柱雷，小窗坐稳兴悠哉!熏炉花气朝酲解，茶鼎松风午梦回。
谢客门闌风动竹，惜春时节雨肥梅。
画船破浪亦一快，闻道湖光如泼醅。

翻译

云开日出，雷声渐消，我在小窗边坐得安稳，心中悠然自得。早晨的花香随着熏炉的烟雾驱散了我的醉意，午间的茶香伴着松风唤醒了我的梦乡。风吹竹叶响动，像是在欢迎客人，春末时节雨水滋润，让梅子变得饱满。划船破浪而行也十分畅快，听说湖面上的风光宛如美酒般浓烈。