《太师陈文恭公挽词》

范成大 宋代
日者更皇化,公来辅圣能。
无心殊辙混,不作众波澄。
举国材真相,他年了中兴。
天如遗一老,人亦望三登。
候火朝连夕,筹帷决纵擒。
一江遮虏障,千古杀胡林。
皦日黄河誓,浮云绿野心。
身名两无憾,天坏独清音。
圣父咨当璧,元臣预断金。
玉衡宾舜日,黄屋遂尧心。
国定功无迹,身闲病已深。
旌忠有谟训,碑榜照来今。
趣召单车至,惊传两鬓凋。
倾城迎国老,即日走天骄。
梦已商人奠,身犹汉相朝。
古来贤达意,生灭两消摇。

翻译

昔日帝王更迭,您前来辅佐圣明之君。您无意于混同世俗,也不愿随波逐流。您的才华横溢,成为国家的栋梁,未来定能实现中兴大业。上天若留下一位贤者,人们便期待着连年丰收。您日夜操劳,策划决策,擒纵自如。一条江河成为抵御敌人的屏障,千秋万代铭记这片杀敌之地。您曾在黄河边立下誓言,心志如浮云般高远。一生无愧于心,即使天崩地裂,您的清音犹在。圣父咨询传位之事,元老们预谋断金之计。玉衡星映照舜日,黄屋顺遂尧帝之心。国家安定后功绩隐没,而您身体已病重。忠臣的训导铭刻在碑文上,照亮后世。急召您单车而来,却惊闻两鬓斑白。全城迎接国之元老,即日便要面对强敌。梦中商人为您祭奠,您仍像汉相一样朝见。自古以来,贤达之人的心意,在生死之间皆归于平静。