《宿妙庭观次东坡旧韵》

范成大 宋代
桂殿吹笙夜不归,苏仙诗板挂空悲。
世人舐鼎何须笑,犹胜先生梦石芝。
升降三田自有丹,浪寻盘鼎斸仙坛。
扣门倦客惟思睡,容膝庵中一枕安。

翻译

在那桂殿之中,笙声悠扬,夜已深却迟迟不归;苏仙的诗板空挂在墙上,只剩一片寂寥的哀思。世人争先恐后地舔着鼎边求仙问道,何必嘲笑他们?至少他们还心存向往,或许比那位梦中寻觅石芝的先生还要强些。
修炼之法本就在身心意之间自有真丹,又何须四处奔波,去寻找那虚幻的炉鼎与仙坛。敲门而入的倦客只想着安睡,能有一方容膝小庵,枕上安然一觉,便是最好的归宿。