《邵阳口路麤恶,积雨余泞难行》

范成大 宋代
平生春梦境,俛仰抚八极。
湖南天尽头,梦亦未常识。
岂知多病身,今乃著脚历。
山泉澄不清,崖土璺而赤。
坳堂滑胜油,垒块硬逾石。
贪夫一回顾,壮士三叹息。
不知清淑气,果复曾郁积。
我岂鄙夷之,短咏聊一剧。

翻译

一生中如同春梦般的经历,俯仰之间仿佛触摸到了八方极远之地。湖南这片土地似乎位于天的尽头,在我的梦里也未曾真正见识过。没想到我这多病之身,如今却亲自踏上了这片土地。这里的山泉清澈却并不平静,崖壁上的土壤裂开呈现出红色。低洼处的地面滑得像抹了油一样,而那些土块硬得胜过石头。贪婪的人回头一望,勇士也会为此叹息三次。不知道这清新的气息,是否真的曾经郁积于此。我怎么会轻视这里呢?只是借着短小的吟咏来表达一番感慨罢了。