《壬辰三月十八日石湖花下作》

范成大 宋代
夜饮海棠月,朝漱山茶露。
臞儒槁木形,受用侈如许!
荆扉隔黄尘,谁识花岛路?
惟有瘦筇枝,共饱园中趣。
林神酿余春,政尔美无度。
葱茏千万重,芳意未渠暮。
风香荐秀色,鼎俎谢腥腐。
虽无稻粱谋,扪腹有余饫。

翻译

夜晚在海棠花下举杯对月饮酒,清晨则以山茶花上的露珠漱口。我这清瘦如枯木的书生,竟也能享受如此奢侈的生活乐趣!简陋的柴门隔绝了尘世的喧嚣,又有谁能寻找到这花岛的小径呢?唯有手中那细瘦的竹杖,与我一同饱览这园中的美景。林间的精灵似乎将残春酝酿成无尽的美好,此刻正展现出无比的美丽。层叠茂密的树木中,芳香四溢,春意盎然,丝毫没有衰败的迹象。微风携着花香,推荐着大自然的秀美,让人心旷神怡,比起世俗的酒肉宴席,这里更显清新脱俗。虽然我不为稻粱谋生计而忙碌,但内心满足,腹中饱含着精神的滋养。