《人鲜瓮》

范成大 宋代
怀沙祠下铁色矶,中流束湍张祸机。
与齐俱入彼可吊,乘流而下吾亦危。
江河难犯一至此,天地好生安取斯?
朝歌胜母古尚讳,我其覆醢航秭归。

翻译

怀沙祠下,铁青色的岩石伫立江边,湍急的水流被挤压成险恶的漩涡,仿佛隐藏着无尽的危机。若与齐国的命运一同沉沦,那结局实在令人悲叹;而我顺流而下,同样面临着莫大的危险。江河的威严与不可侵犯已到了这般地步,天地间本应充满生机,为何却展现出如此险恶的一面?古时人们连“朝歌”和“胜母”这样的名字都要避讳,而我如今只能在这险途中倾尽所有,以祭奠前路未知的命运,并驾船驶向秭归的方向。