《去年多雪苦寒,梅花遂晚,元夕犹未盛开》

范成大 宋代
隔年寒力冻芳尘,勒住东风寂莫滨。
只管苦吟三尺雪,那知迟把一枝春。
灯烘画阁香犹冷,汤暖铜瓶玉尚皴。
花定有情堪索笑,自怜无术唤真真。

翻译

寒冷的冬天再次来临,大地被冻得僵硬,花儿也失去了往日的芬芳。东风仿佛被束缚住了,无法吹拂到这寂静的河滨。人们只顾着在三尺深的雪中苦苦吟诗,却不知道春天已经悄然迟来,错过了赏梅的最佳时机。
画阁里的灯光烘托出一丝暖意,但空气中依然残留着冷香。铜瓶中的热水虽然还在温热,但玉器表面却已显现出细小的裂纹。那些即将绽放的花朵似乎带着情感,仿佛在嘲笑人们的迟钝。而我只能自怜,没有能力唤醒那真正的春意,让一切恢复生机。