《清逸江》

范成大 宋代
微生本渔樵,长日渺江海。
扣舷濯沧浪,尚说天宇隘。
朅来车马路,悒悒佳思败。
黄尘扑眉须,驱逐似偿债。
羸骖系逼仄,狂犬吠荒怪。
乡心入旅梦,一叶舞澎湃。
晨兴过墟市,喜有鱼虾卖。
眼明见清江,积雨助横溃。
褰裳唤扁舟,臲卼不胜载。
不辞野渡险,弄水聊一快!

翻译

我原本是个打鱼砍柴的百姓,整日里在江海之间漂泊。敲着船舷洗洗脚,还觉得天地太狭窄。后来来到车马喧嚣的都市,心情郁闷,美好的念头都被破坏了。黄尘扑面而来,仿佛在偿还债务一般。瘦弱的马被拴在狭小的地方,狂吠的狗对着奇怪的东西叫。思乡的心情进入旅途的梦中,像一片叶子在波涛中飘荡。早上起来路过集市,看到有鱼虾卖,眼睛一亮。看见清澈的江水,雨水让江水涨潮般漫溢。提起衣裳叫来小船,船却摇摇晃晃,载不动人。不怕野渡的危险,只是想在这水里玩个痛快!