《千石岭》

范成大宋代

晨光挂高岭，晴色媚远客。
哀湍吼丛薄，宿雾袅绝壁。
露重蓟花紫，风来蓬背白。
迷涂朴渥跳，饮涧于菟迹。
层巅多折木，迮磴有飞石。
不知山几重，杳杳入丛碧？

翻译

晨光洒在高山之巅，晴朗的天空让远方的客人感到欢喜。急流在密林中咆哮，夜雾缭绕在峭壁之上。露水沉重，使蓟花呈现出紫色；风吹过，使蓬草变得雪白。迷失在小路上，野马跳跃着；老虎曾在溪涧饮水留下足迹。山顶上常有被风吹折的树木，狭窄的石阶旁常有飞石落下。不知道这山有多少层，只是在层层叠叠的青翠中越行越远。