《祁门》

范成大宋代

石梁平波心，金刹驾岩腹。
溪藤卷霜绘，山骨琢紫玉。
东堂有嘉名，窈窕窗纱绿。
落花扫无迹，蕉叶森似束。
主人甚爱客，挽袖语陆续。
冲雨出门去，役役媿童仆。

翻译

石桥横跨平静的水面，寺庙建在山腹之中。溪边的藤蔓仿佛卷起一幅被霜染过的画卷，山石如被雕琢成紫色美玉一般。东边的堂屋有着美好的名字，窗外的纱帘映衬得绿意盎然。落花被清扫后不留痕迹，芭蕉叶子整齐如同捆扎起来一样。主人非常喜爱客人，挽起袖子与人谈笑风生。忽然下起了雨，主人急忙冲出去，愧对忙碌的童仆。