《六月十五日夜泛西湖,风月温丽》

范成大 宋代
暮舣金龟潭,追随今夕凉。
波纹挟月影,摇荡舞船窗。
夜久四山高,松桂黯以苍。
长烟界岩腹,浮空余剑鋩。
棹夫三弄笛,跳鱼翻素光。
我亦醉梦惊,解缨濯沧浪。
多情芙蕖风,嫋嫋吹鬓霜。
会心有奇赏,天涯此何方?
清润不立尘,空明满生香。
过清难久留,俛俯堕渺茫。

翻译

傍晚时分,船只停靠在金龟潭畔,我们追寻着今日傍晚的清凉之感。水面泛起波纹,月影被波纹携裹,随着水波摇曳,在船窗前翩翩起舞。夜色渐深,四周的山峦显得越发高峻,松树与桂树在暗夜中更显苍翠。长长的烟雾萦绕于山岩之间,仿佛将山体一分为二,空中仅留下锋利剑刃般的岩石轮廓。船夫悠然吹奏三曲竹笛,跃出水面的鱼儿翻动着银白色的光泽。我也在这如梦如醉的美景中惊醒,解下冠带,于沧浪水中洗涤。那多情的荷花微风,轻轻吹拂着我鬓角的白霜。此刻我心中涌起深深的欣赏之意,不禁问自己:这宛如人间仙境的地方,究竟是天涯何方?这里的空气清润得不染尘埃,满溢着空灵而宜人的香气。然而,如此清境难以长久留住,我不禁低头陷入一片深远的思绪之中。