《刘德修少卿避暑惠山，因便寄赠》

范成大宋代

鸣凤朝阳尺五天，匆匆忽过白鸥边。
遥怜海内无双士，独酌人间第二泉。
决去君今身似叶，赠行谁有笔如椽。
老夫但祝重相见，未拟消魂赋黯然。

翻译

清晨的阳光映照天空，离别的时刻匆匆到来，白鸥掠过身旁。我心中遥念那位海内独一无二的才子，此刻他却独自品味着天下第二泉的甘冽。你如今离去，像一片飘零的叶子随风远行，可又有谁能用如椽巨笔为你的送别写下壮丽篇章？我这老者只愿默默祈祝我们还能再度相逢，不愿在这黯然销魂之际写下一首感伤的诗篇。