《灵山口》

范成大 宋代
陵高类登天,斗下剧窥井。
衡从十里近,底用许多岭?
秋雨酿春泥,掀淖力扛鼎。
仆夫负隅哭,邂逅忧性命。
旧嗤子猷狂,夜半桨归艇。
方知兴尽处,顷步令人瘿。

翻译

这段文字描绘了登高望远与俯察近事的鲜明对比,表达了在人生的旅途中对远近、轻重、得失的深刻体会。
山陵高耸仿佛触及天际,北斗星却低垂向井底窥探。从十里之外观看山势,何须在意那些叠嶂末峦?秋季的连绵细雨终将在春天酿成泥泞,强大的力量在举起千斤之重时未尝不可。一位仆人背负重负哭泣,不料却为生命安危所困扰。昔日人们讥笑子猷为狂人,谁知今晚他乃静静撑舵靠岸。唯有置身事业终结之地,纵令从容尽兴,也难免令行人自我怜悯。