《李仲镇懒窝》

范成大 宋代
求名当著鞭,访道亦重趼。
二边俱不住,三昧不如懒。
向来南岳师,自谓极萧散。
收涕且无绪,客至那可款。
争如懒窝高,门外辙常满。
殊不妨啸歌,秉烛苦夜短。
天寒雪欲花,屋角黄云晚。
径须烦二妙,对洗玻璃盏。

翻译

追求名声要努力奋斗,探寻真理也需不辞劳苦。两旁的道路都不停留,参悟禅定还不如选择懒散。过去南岳的老师,自认为生活极为闲适。擦干眼泪暂且放下心情,客人来访也无法热情接待。不如住在懒人的窝中,门外车马常满。依然可以放声长啸,手持蜡烛感受夜的短暂。天气寒冷,雪花飘落如花,屋角的云彩在傍晚显得格外金黄。只需邀请两位高手,共同品尝晶莹剔透的美酒。