《李次山自画两图，其一泛舟湖山之下，小女奴》

范成大宋代

黄尘车马梦初阑，杳杳骑驴紫翠间。
饱识千峰真面目，当年拄笏漫看山。

翻译

黄尘滚滚中车马奔忙的梦境刚刚结束，在遥远而幽深的山水间，我缓步骑着毛驴缓缓前行。经历了无数山川，才真正看清了千峰的本来面貌。回想当年在官场里处理公务时，只是随意地凭栏眺望远处的青山，那种生活真是恍如隔世啊。