《李次山自画两图，其一泛舟湖山之下，小女奴》

范成大宋代

船头月午坐忘归，不管风鬟露满衣。
横玉三声湖起浪，前山应有鹊惊飞。

翻译

夜半时分，明月高悬于船头之上，人沉醉在这如梦似幻的美景中，竟忘记了归去。任凭清风拂乱发丝，露水沾湿衣裳，也全然不顾。忽然，远处传来三声清脆的笛音，湖面顿时泛起层层波浪，仿佛被唤醒一般。那声响惊动了栖息在前山的喜鹊，它们扑棱着翅膀飞向夜空，为这静谧的夜晚增添了一抹灵动。