《口数粥行》

范成大 宋代
家家腊月二十五,淅米如珠和豆煮;
大杓轑铛分口数,疫鬼闻香走无处。
锼姜屑桂浇蔗糖,滑甘无比胜黄粱。
全家团栾罢晚饭,在远行人亦留分。
褓中孩子强教尝,余波遍沾获与臧。
新元叶气调玉烛,天行已过来万福;
物无疵疠年谷熟,长向腊残分豆粥。

翻译

这首诗描述了腊月二十五一家人围坐在一起喝豆粥的温馨场景,表达了对团圆和新年的美好祝愿。以下是白话文解读:
每家每户在腊月二十五,都会熬豆子和米粒,像珠子一样。用大勺子和铲子分豆粥的香气,驱赶瘟疫的鬼怪无处可去。豆粥里加入了姜末、桂皮和冰糖,滑嫩香甜,胜过了黄粱。全家人团圆地吃完晚饭,甚至远行的人也会留下一份。连襁褓中的婴儿也强要尝一口,汤汁四溅,满是欢乐和祝福。
新年刚开始,气氛像玉烛一样温暖,万福已经到来。_year的年成好,五谷丰登,趁着腊月的尾声,大家一起喝碗热腾腾的豆粥。