《倦绣》

范成大宋代

猧儿弄暖缘阶走，花气薰人浓似酒。
困来如醉复如愁，不管低鬟钗燕溜。
无端心绪向天涯，想见樯竿旛脚斜。
槐阴忽到帘旌上，迟却寻常一线花。

翻译

小狗在温暖的台阶上玩耍，花香浓郁得像是醉人的酒。困倦时感觉又像醉了一样，又像有愁绪，顾不上低头时发髻上的燕形钗滑落了。心里忽然涌起无端的思绪飞向远方，仿佛看见船桅杆上的旗帜斜斜飘扬。槐树的阴影忽然落在帘子上，那原本寻常的一线花影，也似乎迟来了片刻。